представлять ценность — перевод на английский

представлять ценность — value

Ковчег не представляет ценности для Вас без людей, итак, почему бы не оставлять нас с миром?
The Ark is of no value to you without its humans, so why not leave us in peace?
— Я охочусь за всем, что представляет ценность.
— I hunt anyone of value.
Но это не значит, что не он не представляет ценности.
But that doesn't mean that he doesn't have value.
Если Хозяин так жаждет её, она должна представлять ценность для него.
If the Master wants it that bad it must have some value to him.

представлять ценность — is valuable

И будучи старой она представляет ценность.
And for being old, it is valuable.
И если сама земля не ценна возможно, что-то на этой земле представляет ценность
Look, if the land isn't valuable, then maybe something on the land is valuable.
Мой муж представляет ценность для дела.
My husband has been valuable to the cause.