представить на минутку — перевод на английский

представить на минутку — imagine for a moment

Просто представь на минутку... Что Сьюзан знакомится с кем-то и они сразу поладили.
Just imagine for a moment that Susan meets someone, and they hit it off.
Представьте на минутку что, он был именно таким, каким его описала его жена.
Imagine for a moment that, um... he was exactly the man his wife said he was.
advertisement

представить на минутку — moment

Представьте на минутку, стал бы я сажать его в клетку, если бы доверял ему?
Do you think if I could have trusted him for a moment, I would have put him in the Cage?
— Представьте на минутку, что вы бейсбольный тренер.
— Play baseball coach a moment.
advertisement

представить на минутку — другие примеры

А ты представь на минутку... Представь себя свободным от пут морали.
Just imagine just for a minute, imagine yourself without the chains of your morality.
Я хочу, чтобы вы представили на минутку, какого это — пытаться договориться с двумя женщинами.
I want you to imagine for a minute what it's like trying to negotiate with two women.
Представим на минутку.
For a moment, let's go with it.
Представим на минутку, что это...
Suppose for just one moment that was not the...
Представим на минутку, что это не так.
Suppose for one minute, that was not the case.