представить картинку — перевод на английский

представить картинку — picture

Представьте картинку мира, где никто не умирает из-за сверхъестественного.

Let me paint you a picture of a world where no one has to die because of the supernatural.

Ты только представь картинку: я привел её в порядок и стою на палубе в своих плавках, как Аристотель Онассис.

You got to picture it all fixed up, with me on deck in my Speedo, like Aristotle Onassis.

Простите, я просто представила картинку.

I'm sorry, an image just flashed through my mind.

Мы правда думаем, что так легче представить картинку.

We do find it helps to have a visual.