представитель защиты — перевод на английский

представитель защиты — defense counsel

Представитель защиты, вы можете продолжать.
Defense counsel, you may proceed.
Судья, я сделал предложение, как это делаете Вы и представитель защиты.
I have the proffer, Judge, as do you and defense counsel.
Я полагаю, суд должен удовлетворить ходатайство представителя защиты о прекращении дела.
I deem it best that the court grants defense counsel's motion for dismissal.
Позволь мне самой рассказать ему, он простит твою ошибку в суде, возможно созовёт представителей защиты и зачитает закон о нарушении общественного порядка.
Let me lay it out for him; he'll forgive your mistake on the stand, probably call defense counsel to chambers and read them the riot act.
Мы напоминаем представителю защиты, что его замечания оскорбляют суд!
We remind Counsel for the Defense .. That his remarks insolently question the integrity of this court.