председатель правления — перевод на английский

«Председатель правления» на английский язык переводится как «Chairman of the Board» или «Chairperson of the Board».

председатель правления — chairman of the board

Не хочу надоедать, но что делает председатель правления?
I hate to be a pest, but what does the Chairman of the Board do?
Ну, как председатель правления я руковожу правлением.
Well, as Chairman of the Board, I preside over the Board.
Полагаю, он снова захочет стать председателем правления.
He'll want to be chairman of the board again.
Пожалуйста, поприветствуйте нашего нового председателя правления, Эдварда Воглера.
Please welcome our new chairman of the board, Edward Vogler.
Слышали какие-нибудь новости про нового председателя правления?
You get any read on the new chairman of the board?
Показать ещё примеры для «chairman of the board»...

председатель правления — chairman

Только не говори, что ты уже назначил Председателя правления! Это огорчает меня.
Don't tell me you already have a chairman.
— Ок, ты — Председатель правления!
OK, you're the chairman.
Я связался с председателем правления Старквуд.
I reached out to Starkwood's chairman.
Должность председателя правления выработала во мне дурную привычку всеми командовать.
Oh, excuse me. My position as a chairman makes me interfere all the time. I know it's a bad habit.
Потом, Вы извинитесь перед своими жертвами, господин председатель правления.
Then, I want you to apologise to these victims, chairman.
Показать ещё примеры для «chairman»...

председатель правления — ceo

Так говорит мой председатель правления.
My CEO says the same thing.
Не хочу показаться бестактным, но это уже второй раз за пять лет, когда председатель правления Корпорации Квин исчезает при таинственных обстоятельствах.
I don't mean to be indelicate, but this is the second time in five years that the CEO of Queen Consolidated has vanished under mysterious circumstances .
А это мой муж и председатель правления Рон Кинкейд.
And this is my husband and CEO Ron Kincaid.
В списке, который дал Корбет, есть председатель правления.
The list that Corbett gave us, there's a CEO on it.
Председатель правления «Випсачи» присоединился к конференции.
CEO has joined the conference.
Показать ещё примеры для «ceo»...