предпочитаю смотреть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «предпочитаю смотреть»
предпочитаю смотреть — prefer to look at
Я предпочитаю смотреть на это как на удачу.
I prefer to look at it as serendipity.
Я предпочитаю смотреть на это, как на приятную прогулку в красивой обстановке.
I prefer to look at it as a pleasant walk in a beautiful setting.
Но если вы предпочитаете смотреть на мир в черно-белых тонах, то вам следует отвернуться или взять газету.
But if you prefer to look at the world in black and white, then you should avert your eyes or pick up a newspaper instead.
Предпочитаю смотреть вперед.
I prefer to look forward.
Я предпочитаю смотреть на природу, чем на твою мазню.
— I prefer looking at nature than your daubs.
предпочитаю смотреть — prefer to watch
Потому что, заострив мышление, мы бы могли доказать, что... ты предпочитаешь смотреть телевизор, а не центрифугу, ты это понимаешь?
Because at the shrink hearing, we'll have to prove... you prefer to watch TV as opposed to the clothes dryer, you understand that?
И он не должен сейчас их вынужденно терпеть только просто потому, что его сиделка слишком беззаботна и не может спросить, что он предпочитает смотреть по тв.
He shouldn't be forced to endure them now simply because a caregiver was too unconcerned to ask what he might prefer to watch.
Или ты предпочитаешь смотреть?
Or do you prefer to watch?
И, к сведению, я предпочитаю смотреть шпионские триллеры, а не участвовать в них.
And for the record, I prefer watching spy thrillers to being in them.
Если вы предпочитаете смотреть новости по 9 каналу, он показывает в другой комнате.
If you'd prefer to watch the coverage on channel nine, it's on in the den.