prefer to look at — перевод на русский

prefer to look at — предпочитаю смотреть на

I prefer to look at it as serendipity.
Я предпочитаю смотреть на это как на удачу.
I prefer to look at it as a pleasant walk in a beautiful setting.
Я предпочитаю смотреть на это, как на приятную прогулку в красивой обстановке.
But if you prefer to look at the world in black and white, then you should avert your eyes or pick up a newspaper instead.
Но если вы предпочитаете смотреть на мир в черно-белых тонах, то вам следует отвернуться или взять газету.

prefer to look at — другие примеры

They prefer to look at it as a dream.
Им больше нравится смотреть на это, как на мечту.
It's fur has this peculiar colourant that keeps it pale in warm blood heat, but only a small difference in temperature down and it will lose the white or gain the black, — whichever way you prefer to look at it.
У ее меха есть такой необычный пигмент, из-за которого она остается бледной при теплой температуре крови, но стоит температуре хоть немного понизиться, и она потеряет белый цвет, или получит черный, в зависимости от того, как вы на это смотрите.
Nah, I prefer to look at it as the one with my ex-boyfriend and his gorgeous, successful and sophisticated girlfriend, who makes me feel like a toothless Okie.
Скорее столик, за которым сидит мой бывший с его великолепной, успешной и утонченной подругой, которая заставляет чувствовать меня беззубой рабочей из Оклахомы.
He'd prefer to look at the church.
— Ему бы церковь посмотреть.