предоставить слово — перевод на английский

«Предоставить слово» на английский язык переводится как «give the floor» или «grant the floor».

предоставить слово — let

Поэтому, я собираюсь предоставить слово Барту и Кэрол И они расскажут вам, почему мы собрались здесь сегодня.
So instead, I'm going to let Burt and Carole tell you in their own words why they've invited you here today.
А теперь предоставим слово почётному гостю этого вечера.
Let's turn the microphone over to our guest of honour this evening.
advertisement

предоставить слово — to speak

И с этого момента говорит только тот, кому я предоставлю слово.
And from now on, only one who Is permitted to speak, will speak.
Я хотел бы предоставить слово директору Биоэтерического центра.
I'd like to ask the director of the Bio-Etheric Center to speak.
advertisement

предоставить слово — introduce the

Перед тем, как предоставить слово Марго для объявления победительницы Золотого Листа в этом году, я хотела бы отметить, какая честь...
Before I introduce Margot, and she presents this year's Gold Leaf winner, I would just like to say what an honor...
Через несколько минут Райан хочет предоставить слово менеджерам филиалов.
Ryan wants to introduce the branch managers in a few minutes.
advertisement

предоставить слово — will turn

И позвольте предоставить слово Лиз Сото, агенту из нашего отделения по борьбе с терроризмом из Вашингтона
So, I want to turn it over to Liz Soto from our counterterrorism office in D.C.
Итак, после речи Элис, я скажу короткую проповедь и затем мы предоставим слово вам, чтобы вы произнесли свои клятвы.
So after Alice's reading, I'll say a brief homily and then we will turn it over to you for your vows.

предоставить слово — другие примеры

Почему бы мне не предоставить слово Бадди, автору идеи?
Why don't I give Buddy an opportunity to answer that?
Думаю, сначала мы предоставим слово глашатаю компании Джеку Андерхоллу.
I think maybe it's appropriate to start with the corporate designee, Jack Underhall here.
А сейчас я хотел бы предоставить слово... моему свеженазначенному министру нападения — мисс Шейле Брофловски.
And now I'd like to bring up my newly appointed Secretary of Offense, Ms. Sheila Broflovski.
Теперь предоставим слово Мистеру Кэппи.
Our next speaker is Mr. Cappie.
И позвольте предоставить слово тому, ради кого мы тут собрались.
But let me turn things over to the man you've come to hear.
Показать ещё примеры...