предметом по затылку — перевод на английский

предметом по затылку — blunt force trauma to the back of the head

Удар тупым предметом по затылку.
Blunt force trauma to the back of the head.
Причина смерти — удар тупым предметом по затылку.
C.O.D. appears to be blunt force trauma to the back of the head.

предметом по затылку — blunt-force trauma to the back of the head

Но это обыкновенное классическое убийство... удар тупым предметом по затылку, порезы на лице, возможно, от падения.
But this is plain old-fashioned murder... blunt-force trauma to the back of the head, the facial lacerations probably happened with the fall.
— Не уверен на 100%, похоже, серьезный удар тупым предметом по затылку.
— Can't be 100% sure, buerths serious blunt-force trauma to the back of the head.

предметом по затылку — to the back of the head

Травма от удара тупым предметом по затылку.
Blunt force trauma to the back of the head.
4 или 5 ударов тяжёлым тупым предметом по затылку.
So here's the order. Blunt force heavy blows to the back of the head, 4 or 5 of them.

предметом по затылку — другие примеры

Кстати, тут травма от удара острым предметом по затылку, которую не было видно из-за травмы, нанесенной тупым предметом, но её следовало найти.
Case in point. There's sharp force trauma on the occipital which was obfuscated by the blunt force trauma, but it should have been found.