предложить роль — перевод на английский

предложить роль — they offered me a role

Вам уже предложили роль в американский сериал?

Have you been offered a role in an American TV series?

"Когда тебе предложили роль?

«The Comedians»? When were you offered that role?

Нам обоим предложили роли в Лондоне.

We'd both been offered roles in London.

Представляешь, мне предложили роль в телевизионном сериале.

Imagine they offered me a role in a TV series.

Я просто обрадовался, что тебе предложили роль, а потом немного удивился, что ты предпочла сидеть дома и ничего не делать, чем согласиться.

I-I was just excited that someone offered you a part and a little surprised that you'd rather sit at home and do nothing than take it.

и всё равно вы видели очень мало, чтобы просто предложить роль, и я всё равно должен выложиться.

39 commercials... yet still you haven't seen enough to just offer me the part, still you make me sing for my supper.

И мне предложили роль в спектакле.

And they accepted me in a theater play.

Он мне предложил роль, я согласилась.

He asked me to play it.

Ладно, помолчи не напоминай лучше даже, А вот моему кузену Куко уже предложили роль гвардейца.

Come on, shut up, I can not remember, that just my cousin Cuco has suggested a cursilada.

Похоже, что тебе предложат роль в нашем фильме.

It looks like you're gonna get a part in the movie.

А вот моему кузену Куко уже предложили роль гвардейца.

My cousin Cuco has suggested the yuckiest thing.

Показать ещё примеры...