предложение руки — перевод на английский

предложение руки — proposal

— Предложение руки и сердца в планетарии?
— That proposal at the planetarium?
А ты помнишь свое предложение руки и сердца мне?
Do you remember your proposal to me?
Эти чары, предложение руки и сердца...
The timing of these spells and the proposal.
Эймос, я прошу вас не спешить с предложением руки и сердца, поскольку есть вещи, которые нужно обсудить.
Amos, I implore you not to hurry into a marriage proposal when there are things that need to be discussed.
По-моему, в отдельных древних культурах таким образом делали предложение руки и сердца.
I think in some ancient cultures that was actually considered a proposal of marriage.
Показать ещё примеры для «proposal»...

предложение руки — marriage proposal

Хотя я для него крестьянка, и серьёзных намерений у него быть не может, но я... но я хотела бы, я очень бы хотела увидеть барина на коленях перед дочерью сельского кузнеца с предложением руки и сердца.
Although I am for him peasant and serious intentions he can not be, but I ... but I would like to , I really would like to see the master kneeling before the village blacksmith 's daughter with a marriage proposal .
А я стараюсь написать для него чудесное предложение руки и сердца.
I was working on this great marriage proposal for him.
Это просто чай, Лиам, не предложение руки и сердца ...
It's just tea, Liam, not a marriage proposal...
Это не предложение руки и сердца.
It's not a marriage proposal.
Подал иск в отношении трех участников его тщательно спланированного предложения руки и сердца.
Is suing the three parties involved in his meticulously planned marriage proposal.
Показать ещё примеры для «marriage proposal»...

предложение руки — propose

— Я пришла тебе сделать предложение руки и сердца.
— I've come to propose.
Это хреновая песня для предложения руки и сердца.
It's kind of a crap song to propose to.
Дай знать, если тебе понадобится местечко, для предложения руки и сердца.
Let me know if you need trendy places to propose.
С другой стороны, это сулит папе однозначный ответ «да» на предложение руки и сердца.
On the upside, it does bode well for Dad getting a «yes» when he proposes.