предлагали работу — перевод на английский

предлагали работу — to offer you a job

Я предлагаю работу тебе, а не твоему мужу.

I'm offering the job to you, not your husband.

Я, тот кто предлагает работу.

Well, I'm the one offering the job.

Элен предлагают работу в городе.

Hélène has a job offer.

Предлагают работу. Они уже давно хотят меня заполучить.

A job offer, they've been chasing after me for a while.

Кстати, вчера вечером приходил почтальон — предлагал работу.

By the way, the post office manager came last night to offer you a job.

Показать ещё примеры для «to offer you a job»...

Ты был в перчатках и с вантузом, когда тебе предлагали работу?

Were you wearing the gloves and holding the plunger when you got the offer?

Взамен я предлагаю работу, которой я посвятил всю свою жизнь,

In exchange, I offer you my life's work,

Вы мне предлагаете работу Руссо?

You're offering me Russo's job?

Не говори ей, что сначала я предлагала работу тебе.

Please, don't tell her I offered it you first.

Тебе будут предлагать работу те, кто не любит нас.

Some of the offers are gonna be from people who don't like us very much.

Показать ещё примеры для «offer»...

Вам предлагают работу личного аудитора мистера Стэнхопа.

The job is personal auditor for Mr. Stanhope.

— В городе предлагают работу.

— There's a job in town.

Вы отбрасываете всю экономику тюрьмы, предлагая работу, которая оплачивается в десять раз больше средней.

You throw off the whole prison economy when you introduce a job that's paying 10 times the going rate.

Зато мы знаем... Что они предлагают работу.

What we do know is there's a job in there.

СПЕНКО, компания равных возможностей предлагает работу всем мужчинам и женщинам здесь на острове.

Fortune has smiled upon us. SPENCO, an equal opportunity employer, has jobs for all able-bodied men and women right here on the island,