предвыборная речь — перевод на английский

предвыборная речь — stump speech

Когда была предвыборная кампания, ты написал много предвыборных речей, так?

In the campaign, you wrote a good portion of the stump speech, right?

Вставьте это в предвыборную речь когда будете баллотироваться в мэры.

Save the stump speech for when you run for mayor.

Даю тебе возможность отработать твою предвыборную речь.

Give you a chance to work out — your stump speech. — Okay.

Что, ты волновалась, что я пропущу твою предвыборную речь?

What, you were worried I was going to miss your acceptance speech?

Предвыборная речь.

Acceptance speech.

Я уже начала работать над предвыборной речью.

I've already started on the acceptance speech.

Отец хочет, чтобы я присутствовал на его заключительной предвыборной речи.

My dad wants me at his final campaign speech.

Мистер Линкольн, конечно, послушал бы твою предвыборную речь, — но он обещал мне помочь.

I'm sure he'd love to hear your campaign speech... but Mr. Lincoln was just about to attend to my list.

Так что освободите меня от ваших предвыборных речей о великих делах.

So save me your campaign speeches about the great things.

Или это ты готовишься к предвыборным речам?

Is this the kind of speech you make at rallies?

Все, что тебе надо сделать — это показаться, пожать пару рук, дать предвыборную речь.

— Exactly. All you gotta do is show up, shake a couple hands, give a speech.

Что означает эта твоя поездка с предвыборными речами?

What is the meaning of your little barnstorming tour?

Вы со Скалли завтра выступаете с предвыборными речами в зале для совещаний.

You and Scully are giving campaign speeches in the briefing room tomorrow.

Вы только что прервали мой предвыборную речь.

Look, you just interrupted my campaign rally.

Показать ещё примеры...