предать земле — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «предать земле»
предать земле — bury
В этом случае ничего не сможет помешать тебе устроить праздник, как только меня предадут земле.
Nothing will stop you having a big party once I've been buried.
— Предать земле, похоронить.
— Buried, bury them.
Как напоминание, что, какими бы всеобъемлющими не казались нам наши... тревоги, все разрешится, в миг, когда нас предадут земле на веки вечные.
A reminder that no matter how overwhelming our anxieties might be, they will soon be resolved, when we are dead and buried for all eternity.
предать земле — put them in the ground
Предать земле, «in humus»! Это по латыни.
Put them in the ground, «humus»!
Ты даже не можешь дождаться, пока его предадут земле, и не преследовать свои личные мотивы.
You can't even let them put him in the ground without making it serve your agenda?
Как только Мистера Фейрбразера предали земле, его «призрак» подпортил репутацию кандидатам за и против Суитлав-Хауса.
As Mr Fairbrother's earthly remains were put in the ground, his «ghost» wreaked havoc among the candidates. The for and against of Sweetlove House.