превысить свои полномочия — перевод на английский

превысить свои полномочия — exceeded my authority

Примите, хм мои извинения, если я превысил свои полномочия.

My, uh regrets, if I exceeded my authority.

Вы превысили свои полномочия.

You've exceeded your authority.

Правительство, в данном случае,... радикально превысило свои полномочия.

The government has... radically exceeded its authority here.

Ты превысил свои полномочия.

You have exceeded your authority.

Я считаю, Хакет превысил свои полномочия.

I think Hackett's overstepped himself.

Запись покажет, что полковник превысил свои полномочия а психиатры подтвердят нарушение психического состояния.

The record shows the colonel overstepped himself and a psychiatric scan should confirm his mental state.

Он превысил свои полномочия, поэтому должен отвечать за это персонально.

He exceeded his authority, so he has to answer to this personally.

Но не доказательство того, что он превысил свои полномочия.

But not that he exceeded his authority.

Ты превысил свои полномочия.

You have exceeded your authority.

Правительство, в данном случае,... радикально превысило свои полномочия.

The government has... radically exceeded its authority here.

Вы превысили свои полномочия.

You've exceeded your authority.

Показать ещё примеры для «exceeded his authority»...

Потому что она превысила свои полномочия.

Because she overstepped her bounds.

Делегация превысила свои полномочия.

The delegation overstepped its bounds.

Тогда я извиняюсь, что превысила свои полномочия.

Then I'm sorry I overstepped my bounds.

Превысив свои полномочия.

By overstepping your authority.

Мистер Хейден превысил свои полномочия, когда пытался добиться того, чтобы сделка состоялась до истечения полного пятимесячного срока.

Mr. Hayden overstepped his authority when he tried to arrange that deal before the full term of the five-month deadline.

Ты превысил свои полномочия.

You overstepped your authority.