превратиться в катастрофу — перевод на английский

превратиться в катастрофу — was a disaster

В прошлый раз шопинг без тебя превратился в катастрофу.
Last time I tried shopping without you, it was a disaster.
Просто, это вечер превратился в катастрофу.
It's just this whole evening was a disaster.
С тех пор моя жизнь превратилась в катастрофу.
Since then, my whole life has been a disaster.

превратиться в катастрофу — другие примеры

мог его увидеть или прочесть, иначе кризис превратится в катастрофу.
could see it or read it, or the crisis would turn into a catastrophe.
Что эта ночь может превратиться в катастрофу, когда вы с твоим отцом начнёте ругаться. и мой шанс получить историю пойдет насмарку.
That this night might be an absolute disaster where you and your dad come to blows, and my chance at a story goes down the drain.
Если будет ураган, он один может не дать неприятностям превратиться в катастрофу.
If there's a hurricane, he's the only guy that can keep a disaster from becoming a catastrophe.
Этот день рождения превратился в катастрофу.
This birthday party was a catastrophe.
Но мы не позволим этому превратиться в катастрофу
But we're not letting this turn into a disaster.