практику в — перевод на английский

practice in
internship in
interned at
practice law in
rotation in

практику в — practice in

У меня небольшая практика в городе, рядом с Чаринг-Кросс.

I have a little practice in town, off the Charing Cross Road.

Вы оставили прибыльную адвокатскую практику в Чикаго с семизначными доходами.

You left a lucrative practice in Chicago and a seven-figure income.

Он работал в больнице, но сейчас у него частная практика в квартире...

He used to work in the hospital, but now he has a private practice in his flat...

А у Вас есть лицензия на практику в Соединённых Штатах?

And are you licensed To practice in the United States?

У него практика в Морристауне.

He has a practice in Morristown.

Показать ещё примеры для «practice in»...

практику в — internship in

Тем не менее, Маршалл умудрился поступить туда на практику в их юротдел, потому что он знал кое-кого, кто работал там.

Anyway, Marshall managed to score an internship in their legal department because he knew someone who worked there.

Шесть недель практики в Китае, устанавливая слуховые аппараты?

A six-week internship in China fitting hearing aids?

Я подала заявление о прохождении практики в Гамбурге. — И что?

— I'm applying the internship in Hamburg.

Почему я не проходил практику в Сан Диего?

Why didn't I take the internship in San Diego?

Я использовала масс-спектрометр во время летней практики в Хопкинсе.

I used a mass spectrometer during my summer internship at Johns Hopkins.

Показать ещё примеры для «internship in»...

практику в — interned at

Макс, я была на практике в банке Меррилл Линч.

Max, I interned at Merrill Lynch.

Два года назад он проходил практику в VCX File Share.

Two summers ago, he interned at VCX File Share.

Делл проходил практику в компании Чайа.

Dell interned at Chaya's company.

Я проходила практику в журнале Ms.

I interned at Ms. magazine.

Больше никакой практики в кладовке.

No more interning in a broom closet.

Показать ещё примеры для «interned at»...

практику в — practice law in

Лицензирована на юридическую практику в трех странах и в твоем лице.

Licensed to practice law in three countries and your face.

У меня практика в Калифорнии!

I practice law in California!

Тут сказано, что мне запрещено заниматься юридической практикой в этой стране.

This says that I forfeit my license to practice law in this country.

Если уйдем, на год лишимся юридической практики в Нью-Йорке.

We quit, we can't practice law in New York for a year.

Я не могу заниматься юридической практикой в Вайоминге.

I can't practice law in Wyoming.

практику в — rotation in

У меня была психиатрическая практика в интернатуре. Я могу...

Well, I did a psych rotation in residency.

Прохожу практику в неврологии.

I'm doing a rotation in neurocritical care.

Если хочешь проходить практику в другой больнице, возьми отпуск, все, что нужно, хорошо?

If you want to do a rotation at another hospital, take some time off, whatever you need, okay?

Вы ведь на практике в хирургии?

You're on surgery rotation, right?

Я как-то слышал одну историю об ординаторе, проходящем практику в неотложке ночью вроде этой.