право принадлежит — перевод на английский

право принадлежит — is rightfully ours

Мы, джентльмены, элита, и мы должны забрать то, что по праву принадлежит нам, у декадентов-слабаков, которые пока что этим владеют.
We, gentlemen, are that elite, and we must take what is rightfully ours from the decadent weaklings that now hold it.
Мы с братом очень хотим получить то,.. что по праву принадлежит нам.
My brother and I are very interested... in collecting what is rightfully ours.
Пришло время разжечь огонь, который поглотит королевства сов и вернет то, что по праву принадлежит нам!
It is time to set a fire that will consume the owl kingdoms and take back what is rightfully ours!
Как бы это не было забавно, но зачем отдавать то, что по праву принадлежит тебе?
As funny as that is, why would you give back something that is rightfully ours?
Венсди Вы забрали земли которые по праву принадлежат нам.
[Becky] Wednesday! You have taken the land which is rightfully ours.
Показать ещё примеры для «is rightfully ours»...

право принадлежит — rights

И поскольку ей заказали это произведение, авторские права принадлежат не ей.
And because she was work-for-hire, she has no rights.
Но Вы не должны забывать, что можете всё потерять по неосторожности. Из всех желающих тут получить шанс бурить на Вашем участке... возможно один из 20-ти является нефтяником. Остальные будут спекулировать, будут лезть в посредники, чтобы заполучить часть денег, которые по праву принадлежат только Вам.
Out of all men that beg for a chance to drill your lots maybe one in twenty will be oil men the rest will be speculators that's men trying to get between you and the oil men to get some of the money that ought by rights come to you.
Когда придет время, мы захватим корабль и сокровища с острова, которые по праву принадлежат нам.
When the tide is right, we're gonna take this ship and the treasure on that island which is ours by right. I heard that talk, Mr silver.
Права принадлежат им, чувак.
They own the rights, man.
Так что, вы взяли дело, которое по праву принадлежало мне, и теперь я забираю это.
So, you have taken a case that was rightly mine and now I have taken one back.