правообладатель — перевод на английский

правообладатель — rights holders

А теперь вам приходится иметь дело с правообладателями на стороне Нью-Мексико.
And now you have New Mexico rights holders to deal with.
Связаться с правообладателями, начать планирование.
Contact rights holders, begin scheduling.
Не ввязывайтесь в переговоры насчёт аренды с правообладателями.
You don't negotiate a lease with the rights holders.
Если соберём всех правообладателей в одном месте и изложим наше предложение.
If we can get all the rights holders in one place, I can walk them through what we're proposing.
advertisement

правообладатель — sole rights

Насколько мы понимаем, вы единственный правообладатель.
We understand that... you hold the sole rights.
Господин Равн — единственный правообладатель
Mr, Ravn has the sole rights,
advertisement
Если правообладатель ловил тебя на чём-то нехорошем, он подавал на тебя в суд, и ты платил ему деньги.
If a copyright owner catches you doing something wrong, they can sue you and force you to pay them money.
Почему вы считаете что емэйл с пометкой «Претензия правообладателя» является спамом?
Why would you consider an email called «Copyright Claim» as spam?
advertisement
Так вот, в последнее время, правообладателям стало этого недостаточно.
Well, in recent years, copyright owners have not been satisfied with that.
Фредрик Неий, утверждает, что как только он получал письмо от представителей правообладателя оно пересылалось к вам из его компьютера.
Fredrik Neij stated that as soon as he got an email from someone representing copyright owners it was forwarded to you from his computer.

правообладатель — rights

— Вы пока ещё не дали согласия правообладателя. — Пока ещё!
You haven't signed the rights over, yet.
Итак, Голливуд наконец начал признавать работы Чинуа Ачебе, и мы ведем переговоры с правообладателями на переиздание и перекомпоновку его книги, выпуск которой приурочен к выходу фильма.
So Hollywood is finally starting to recognize Chinua Achebe's work, and we are in discussions with the estate for the rights to reissue and repackage the book to accompany the film release.

правообладатель — другие примеры

Дети из банки здоровы, хорошо воспитаны и мгновенно подчиняются их правообладателям.
Instant-children are clean, well bred, and an instant-child obeys to the letter.
У нас не будет проблем с правообладателем?
Hey, Simpsons. That'll be 40 bucks.
А что в таком случае получат другие правообладатели?
What do the other rights holders get?
Не смотря на то, что правообладатели гарантируют, что «Эвримен» больше никогда не появится на экранах,
Though legislation was passed to ensure everyman was never seen on screens again
В случае, о котором вы спросили, правообладателем является американская корпорация ...
As for the case you asked about, The copyright holder is a u. S. Corporation...
Показать ещё примеры...