правомочный — перевод на английский

правомочный — competent

Кто ещё правомочен посоветовать?
Who else is competent to advise?
Но по-прежнему умственно правомочен.
He's still mentally competent.
advertisement

правомочный — legitimate

Когда-то люди гибли от тяжелой работы на полях, и старость была правомочным медицинским диагнозом.
Gone are the days when people died of... working too hard in the fields, and old age was a legitimate medical diagnosis.
Значит Флинт — правомочная правительственная секретная команда?
So Flint is a legitimate government black Ops team?
advertisement

правомочный — другие примеры

Предлагаете считать ваше притязание более правомочным, нежели требование Королевы Испании? Где она была, когда мы отбивали этот корабль?
Where was she, pray, when we was fightin' the winds, Your Excellen... honour.
Правомочный вопрос.
Well, that's a valid question.
У нас тут весь правомочный состав, и я предлагаю голосовать.
We have a quorum,I'd like to call for an immediate vote.
Двадцать лет назад брат моего отца, Рой, незаконно ею завладел, украл у правомочного наследника и незаконно продал ее Герберам, которые были в курсе, знали, что земля — не его.
20 years back, my father's brother Roy stole it from us rightful progeny and fraudulently sold it to the Gerbers, who knew. The Gerbers knew he stole it.
Проблема в том, что в этом офисе не находят время, чтобы услышать голоса их правомочных представителей.
Yeah, the problem is this office won't take the time to listen to the voices of it's constituents.
Показать ещё примеры...