правая сторона — перевод на английский

«Правая сторона» на английский язык переводится как «right side».

правая сторона — right side

Лео, приложи его к правой стороне.
Now put it on your right side, Leo.
Держись правой стороны дороги.
Try and stay on the right side of the road.
— В ветку с правой стороны.
— The branch on the right side.
Правая сторона.
The right side.
Когда подойдёшь к песчаникам, держись от них по правую сторону.
When you get to those sand posts, stay on the right side of them.
Показать ещё примеры для «right side»...
Иди в самый конец и подгони свою машину на правую сторону.
Go to the end and bring your cars up on the right.
Держитесь правой стороны, дойдете до второго поворота, потом налево, через вестибюль к четвертому... к четвертому...
You keep to the right through that passage and then you go... to the second corner and then left along the lobby to the fourth.
Следуй за ним по правой стороне.
Follow him to the right.
— У меня все нормально, спускайтесь сюда, только держитесь правой стороны, здесь просто великолепно.
Get down here, but keep to the right. It's a great place.
Теперь поверни ключ в правую сторону.
Now turn it to the right.
Показать ещё примеры для «right»...

правая сторона — right-hand side

Через два квартала, с правой стороны.
Two blocks down, right-hand side.
Думаю, там есть такая штуковина, на правой стороне, которая как-то сдвигает полку и поворачивает её вниз.
Now, I think that there's a doohickey on the right-hand side that somehow lets the shelf slide out and down.
Просто обычно я сплю на правой стороне.
It's just I usually sleep on the right-hand side.
Тебе нравятся крыши с избытком окон. Тебе нравятся ситуации, когда мишень находиться от тебя с правой стороны, потому что ты левша.
You like rooftops over windows... you like angles with the target on your right-hand side, 'cause you're left-handed.
Верхняя плечевая кость, правая сторона.
Upper humerus, right-hand side.
Показать ещё примеры для «right-hand side»...

правая сторона — side of

Ножницы, что вы использовали, чтобы вырезать буквы... были теми же самыми, что вы использовали для отрезания правой стороны благодарности от левой?
The scissors you used to cut out the characters, was... that the same scissors you used to separate the right from the left side of the diploma?
Я за ней захожу, она открывает дверь а у неё этот огромный зоб, растущий с правой стороны её шеи.
I go to pick her up, and she opens the door and she's got this huge goiter growing out of the side of her neck.
Именно поэтому, когда у кого-то инсульт в левом полушарии мозга, человека парализует с правой стороны.
That's why, when someone has a stroke on the left side of the brain, they become paralyzed on the right.
А что на правой стороне?
You check the other side?
Мы принимаем позу Голубя на правой стороне.
WE'RE GOING TO PIGEON ON THE OTHER SIDE

правая сторона — starboard side

Средний салон правая сторона.
Midsection starboard side.
Итак, корабль натыкается на айсберг правой стороной. Правильно?
She hits the berg on the starboard side, right?
— С правой стороны!
— Starboard side!
Корабль вниз по правой стороне!
Ship down on the starboard side!
Таран на правой стороне!
Battering ram on the starboard side!