по-соседски — перевод на английский
Варианты перевода слова «по-соседски»
по-соседски — neighborly
Ну, кхмм, это не совсем по-соседски.
Well, that, um, hardly seems neighborly.
— Так я ведь по-соседски.
— Just being neighborly.
Может, просто по-соседски...
Could just be the neighborly...
Очень по-соседски.
Very neighborly.
Как по-соседски.
How neighborly.
Показать ещё примеры для «neighborly»...
advertisement
по-соседски — neighbourly
— По-соседски. — Конечно!
— A sort of neighbourly gesture.
Я только по-соседски проявила участие, мисс Лэйн.
I was only showing neighbourly concern, Miss Lane.
Разве я не могу заехать просто по-соседски, узнать как дела, как ваши успехи, и не говорить о себе?
May a man not call, in neighbourly fashion, enquire after your affairs, see how they prosper, speak a little of his own?
— Просто поступить по-соседски.
— It's called being neighbourly.
— Я веду себя по-соседски.
I'm being neighbourly.
Показать ещё примеры для «neighbourly»...