по счастью — перевод на английский

по счастью — luckily

По счастью, никогда мною не полученные.
Luckily, I have not gotten any.
По счастью, я не только мастер перевоплощения, но и умелец заныкивать вещи.
Luckily, I am not only a master of disguises, I am also a master of hiding things.
По счастью, я оказалась свободна.
Luckily, I was free.
— Ну, по счастью, это большая семья.
— Well, luckily, it's a big family.
По счастью, я прихватил немного глины для мед. экспертизы.
Luckily, I've got some forensic clay on me.
Показать ещё примеры для «luckily»...
advertisement

по счастью — fortunately

По счастью — у вас есть.
Fortunately — you have.
По счастью, у дирижера в это время такса страдала ...стригущим лишаем.
Fortunately, the conductor at the time suffered dachshund ... Ringworm.
Кара вот у нас, по счастью, британская подданная.
Cara, here, is fortunately a British citizen by marriage.
По счастью, в тот же шторм угодил небольшой торговый корабль, и он тоже был съеден голодным монстром из глубин.
Fortunately, that very same storm had also sunk a small cargo ship and the hungry sea monster had swallowed that, too. What?
По счастью, ничего, что бы вело к нам.
Fortunately, nothing connecting him to us.
Показать ещё примеры для «fortunately»...