по срочному — перевод на английский

по срочному — on urgent

А позже Майкл приехал по срочному звонку мамы.
And later, Michael got an urgent call from his mother.
Когда я на днях ездил в Ланчонет, в тот раз, когда Кросби вызвал меня по срочному делу, после математической олимпиады.
After I went into The Luncheonette the other night when Crosby said it was urgent, and it was after the math warriors tournament.
11:15, и по срочному сообщению от коллег мы спешим через весь город расследовать обстоятельства таинственной гибели.
11.15 and in response to an urgent message from a colleague, we're now heading across town to check out a mysterious sudden death.
Ты сказала, что хочешь видеть меня по срочному делу.
I don't understand, you said this was urgent...
Чинь Фу, я вынужден отлучиться по срочному делу.
Chien Fu, I have to leave on urgent business.
Показать ещё примеры для «on urgent»...

по срочному — emergency

Доктор Торнли останавливается для визита по срочному вызову.
Doctor Thornley stops to make an emergency call.
Они по срочному делу?
Are they the emergency?
На самом деле сегодня мне пришлось приехать по срочному вызову, потому что одна из женщин страдала от инфекции гениталий.
In fact, earlier tonight, I had to make an emergency visit because one of the women was suffering from an infection of the nether regions.
Но вся работа оказалась проделанной впустую, после того как этим утром один из заседателей был отпущен домой по срочным семейным обстоятельствам.
But all the work it did was scrapped this morning after a juror was excused because of a family emergency.
Криса Ларсона переходит ко мне в суд по срочному требованию.
Chris larson is coming to my court On emergency appeal.
Показать ещё примеры для «emergency»...