по средствам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по средствам»
по средствам — beyond her means
— Значит, она жила не по средствам?
So she was living beyond her means?
Она жила не по средствам.
She was living beyond her means.
Или он живет не по средствам
Or he's living beyond her means.
Живи по средствам.
Never live beyond your means.
Вас не просили жить не по средствам.
Nobody told you to have dreams beyond your means.
Показать ещё примеры для «beyond her means»...
по средствам — afford
Тебе не по средствам их содержать.
You can't afford to keep them.
— Вопрос, что тебе по средствам?
— What can you afford?
Тебе не по средствам, друг.
More than you can afford, pal.
— Это нам не по средствам.
We can't afford it.
К сожалению я мне это не по средствам
I couldn't afford to
по средствам — affordable
Плата вполне по средствам.
The toll is affordable.
В этом случае, весь процесс будет по средствам, конечным и безопасным.
That way, the whole process will be affordable, inclusive and safe.
Арендная плата мне по средствам.
The rent is affordable.
Эта школа рядом и по средствам.
It's local. It's affordable.
Компетентного, трудолюбивого работника, который нам по средствам? — Я знаю.
Someone who's competent and hardworking and affordable?
Показать ещё примеры для «affordable»...