по совпадению — перевод на английский

по совпадению — coincidentally

Возможно по совпадению, а может и нет Вавилон 5 был полностью оснащен самым совершенным оружием как раз перед тем, как отколоться от Земли.
Perhaps coincidentally, perhaps not Babylon 5 was fully armed with state-of-the-art weapons systems just prior to breaking away from Earth.
Тобиас, тем временем, искал способ заставить свою жену ревновать, убедив ее, что он не только Синий Человек, но и остался с Китти, когда он наткнулся на гримершу, которая, по совпадению, выглядела точно как Китти.
Tobias, meanwhile, was looking for a way to make his wife jealous... by convincing her that he was not only a Blue Man, but still with Kitty... when he came across a makeup woman who, coincidentally, looked a great deal like Kitty.
Значит, сначала Чарльз убивает двух мужчин, потом через много лет его сын по совпадению начинает встречаться с Мэри Энн Бек, и это провоцирует его на новые убийства.
So first Charles kills the two men, then years later his son coincidentally starts dating Mary Ann Beck and it triggers him to kill again.
По совпадению, ровно три минуты требуется автоответчику для записи сообщения.
Three minutes, coincidentally, this is exactly how long an answering machine will record before hanging up.
По совпадению, находящиеся рядом археологи, в это же время вскрыли саркофаг которому, предположительно пара тысяч лет.
Coincidentally, archeologists nearby had just unearthed a sarcophagus believed to be several thousand years old.
Показать ещё примеры для «coincidentally»...