по складам — перевод на английский

по складам — express

Как точен и поразителен по складу и движеньям!
In form and moving, how express and admirable!
Как благородно рассуждает! С какими безграничными способностями! Как точен и выразителен по складу и движеньям!
How noble in reason, how infinite in faculties, in form and moving how express and admirable, in action how like an angel, in apprehension how like a god:

по складам — spell

Так, прочитаем по складам как нас учил социальный работник.
Now, now, let's spell it out like that social worker taught us to do.
— Но кто хочет читать — пусть читает по складам.
But if you want to read, spell it

по складам — другие примеры

По словам Саконны, маки нанесут удар по складу оружия в ближайшие 52 часа.
The Maquis will attack the depot sometime within the next 52 hours.
Поэтому меня здорово напрягает, когда кто-нибудь приходит сюда и начинает кататься по складу на погрузчике, считая это детской забавой.
So it really bothers me when somebody comes in here speeding around on a lift, playing with it like a toy.
Прошу прощенья, за то что погонял вас по складу, но когда имеешь дело с картелями, осторожность не помешает.
Yeah, sorry about giving you the runaround at the warehouse, but when you're dealing with the cartels, you can't be too careful.
Я только хотел провести сверку по складу.
Uh, actually, I just wanted to sign over my inventory.
У меня есть хороша наводка по складам хранения.
I got a lead on some self-storage units.