по рецепту — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по рецепту»
по рецепту — recipe
Это по рецепту из нашей газеты?
Oh, you took the recipe from our paper?
— Но это не по рецепту.
But that is not the recipe.
Ну наконец-то, я приготовила по рецепту из новой книги легких кулинарных рецептов, которую ты заставила меня купить.
Well I finally made a recipe from that new light cookbook, the one you made me buy.
По рецепту нужно два.
The recipe requires two.
Ну, по рецепту нужно всего две упаковки.
Well, you know, the recipe only called for two.
Показать ещё примеры для «recipe»...
по рецепту — prescription
Вы принимаете какие-то лекарства по рецепту?
Are you taking any prescription medication?
Кто крадет выписанные по рецепту очки?
Who steals prescription glasses?
Джордж, эти очки тоже по рецепту?
George, those are prescription goggles?
Оно только по рецепту.
You will need a prescription.
Но это лекарства, выписанные по рецепту.
But these are prescription medications.
Показать ещё примеры для «prescription»...
по рецепту — follow the recipe
— Я делал по рецепту.
— I followed the recipe. — Come on.
В смысле, я делала все по рецепту.
I mean, I followed the recipe.
Всё как по рецепту.
I followed the recipe.
Ты все делал по рецепту?
Did you follow the recipe?
— Нет. Все по рецепту.
Follow the recipe.
Показать ещё примеры для «follow the recipe»...
по рецепту — prescription filled
И после того, как ему отпустили положенное по рецепту...
And soon, after getting his prescription filled...
Здесь теперь выдают лекарства по рецепту?
This is where you get your prescription filled?
Это аптека, где Бэнкс купил лекарства по рецепту.
That's the pharmacy where Banks filled the prescription.
По рецепту дали. Чтобы не доставал меня.
To fill my prescription not to let me freak out with you.
Мне нужно лекарство по рецепту, как можно скорее.
Just need this prescription filled out, as soon as possible.