по району — перевод на английский

по району — round the area

Мои коллеги сейчас ходят по району Клэя.

Now, my colleagues are combing the area around Clay's apartment right now.

Карты, погода, схемы, вся доступная информация по району, досье на оперативную группу, хотя Картер и так знает о них всё, что нужно.

Maps, weather, charts, all known bogey dope for the area, dossier files on the tac team, though Carter's pretty much all the intel you need on them.

Дверь была открыта, а по району бегает вооруженный преступник.

Your door was open, and there's an armed criminal in the area.

Мне нужна ориентировка по району.

I need an apb in my area.

А я проедусь по району.

I'll drive around the area.

Показать ещё примеры для «round the area»...

Поездите по району, посмотрите, как тут ночью, чтобы понять, нравится вам или нет.

You need to cruise by, check out the neighborhood at night, see if you like it.

Я уже начала собирать по району.

I already started a collection from the neighborhood.

Вы не заметили, что кто-то ходит по району, разговариает с детьми?

Have you noticed anyone hanging around the neighborhood,talking with children?

Мы прошлись по району, никто ничего не видел и не слышал.

We canvassed the neighborhood. No one saw or heard a thing.

— Патрульные уже прошлись по району с его фото?

— Uniforms showing it to the neighborhood?

Показать ещё примеры для «neighborhood»...

Я и мой папа раньше гуляли по району и считали белок.

Me and my dad used to walk around the block and count squirrels.

Чин, фургон сделал круг по району и остановился напротив тебя.

Hey, Chin, that SUV from earlier just did a loop around the block and stopped outside your location.

Знаешь, я пару раз прогуливался по району, дамочка,..

You know, i have been around the block a time or two, lady,

Теперь я представляю тебя на велосипеде, гоняющим по району.

Okay, so now I'm getting an image of you on a BMX riding around the block.

Хорошо, я должен быть холоднокровным социопатом если не одену цепь и не погуляю с ним по району.

Well, I'd have to be a cold-blooded sociopath not to put a leash on this boy and walk him around the block.

Показать ещё примеры для «around the block»...