по первое число — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по первое число»
по первое число — hell
Слышал я, вы всыпали этим синим мундирам по первое число.
I heard you gave those blue bellies sweet hell.
Всыпь им по первое число.
Give 'em hell.
advertisement
по первое число — crap out of
Они наваляли тебе по первое число.
They beat the crap out of you.
Она мне потом всыплет по первое число!
She's gonna kick the crap out of me later!
advertisement
по первое число — first of the month
Вносите их по первым числам каждого месяца, в противоположность нашим частным выплатам отдельным лицам из СС.
And make them on the first of each month, as opposed to individual payoffs to our SS contacts.
Я могу нанять вас по первым числам месяца.
I can use you the first of the month.
advertisement
по первое число — get down
Этим дикарям надо задать по первое число!
These savages are getting what they deserve.
В следующий раз получите по первое число!
Next time, then you'll get down!
по первое число — другие примеры
Надо тебе всыпать по первое число!
You ought to be horsewhipped!
В конце концов им всем влетело по первое число.
It all comes to show business in the end.
Прокурор влепил мне по первое число.
That dude gave me the first, second, and third degree
Вечно получает по первое число.
Always getting thtashed.
Я отымел ее по первое число!
I humped her brains out!
Показать ещё примеры...