по определению — перевод на английский

по определению — by definition

Эти люди по определению не признают авторитетов, дисциплины и обучения.
These men are, by definition, incapable of any discipline or authority... much less intensive training.
По определению, неопознанный летающий объект.
By definition, an unidentified flying object.
Клингонская гражданская война по определению является внутренним делом Империи.
The Klingon civil war is, by definition an internal matter of the Empire.
Один из признаков частной собственности это право не впускать других, а м-р Полесски не мог не впускать других к себе домой, так как его дом, по определению, публичная собственность.
One of the attributes of private property is the right to exclude others, and Mr. Polesky cannot exclude others from his home, since his home is, by definition, public property.
Великий писатель или гений — это, по определению, тот, кто привносит что-то новое.
By definition, a great author or a genius is someone who brings forth something new.
Показать ещё примеры для «by definition»...
advertisement

по определению — inherently

Я считаю, что цветы по определению отвратительны.
I think that flowers are something inherently disgusting.
Смерть по определению трагична.
Death is inherently sad.
Но в нем также винтажные черты «папочности» Билла Косби, что по определению делает его клевым.
But he's also embracing vintage Bill Cosbyish dadness, so that actually inherently makes him cool.
Я знаю, поезд, который летает с помощью магнитов, это по определению круто, но тем не менее, цвет всё ещё сводит меня с ума.
I know a train that magnetically levitates is inherently cool, but still, the color's kinda bumming me out.
Нужно помнить, что мир по определению несправедлив.
It's good to be aware the world is inherently unfair.
Показать ещё примеры для «inherently»...
advertisement

по определению — supposed

Я думала, те люди по определению должны были разбираться в стиле.
I thought those people were supposed to be stylish.
Ты по определению должен любить своих детей!
You're supposed to love your kids !
Мы, по определению, принимаем то, что люди, которые построили пирамиды не имели колеса, не имел шкива, не имели железных инструментов.
We're supposed to accept that the people who built the pyramids did not have the wheel, did not have the pulley, did not have iron.
Сатиры по определению умные и замысловатые.
Satires are supposed to be smart and sophisticated.
Она очень разозлилась. Ну, ведь настоящее искусство по определению должно вызывать какие-то чувства?
Well, you know, good art is supposed to make you feel something, right?