по одиночке — перевод на английский

по одиночке — alone

Ты никогда не найдёшь их по одиночке.
And you never find them alone.
По одиночке каждый из них не мог достичь синтеза того, что оба теперь ощущали возможным.
Either man alone could not achieve the synthesis which both felt was now possible.
По одиночке, быть может. А что если все вместе?
Not alone — but what about together?
Живем вместе, умираем по одиночке.
Live together, die alone.
Мы могли бы уехать вместе, но по одиночке.
We could go away together, alone too.
Показать ещё примеры для «alone»...
advertisement

по одиночке — separate

Лиза и Блейк пришли сюда по одиночке, чтобы убить Уайлдера, и совершая преступление, они оба непреднамеренно предоставили алиби друг другу.
Lisa and Blake came here separately to kill Wilder, and by doing that, they both inadvertently alibied each other out.
Мы приехали по одиночке.
We went separately.
А что, если вместо того, чтобы гнаться за своей страстью по одиночке, мы бы просто держались друг за друга?
I mean, what if instead of chasing what each of us wanted separately and obsessively... we just held on to each other instead?
Райан и Марисса по одиночке, замечательные люди, и я их люблю.
Ryan and Marissa separate, both great people that I love.
Что ж, нам стоит следовать том же плану, что и прежде... Вернемся по одиночке, с интервалом во времени, никто не заподозрит.
Well, we should follow the same plan as before ... take separate routes back, stagger our timing so no one suspects ...
Показать ещё примеры для «separate»...