по необъяснимой причине — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по необъяснимой причине»
по необъяснимой причине — inexplicably
Он застрял в водосточном фильтре, который тоже сломался вчера, по необъяснимым причинам.
It worked for the garbage disposal which inexplicably broke that same night.
Она по необъяснимым причинам остановилась в нескольких милях отсюда.
It stopped a few miles from here, inexplicably.
И по необъяснимым причинам она шлет мне кактусы по почте на каждый день Святого Валентина.
Oh, and she inexplicably mails me a cactus every Valentine's Day.
advertisement
по необъяснимой причине — for reasons
Один или два дня в году по необъяснимым причинам её покрывают прекрасные белые бабочки.
I wanted two days a year for reasons nobody could explain. These amazing white butterflies settled.
Но по необъяснимым причинам мы ее теряем.
For reasons we can't explain, we are losing her.