inexplicably — перевод на русский

/ɪnˈɛksplɪkəbli/ Воспроизвести аудиопроизношение

inexplicably — необъяснимо

Gently inexplicably Kindly, thankfully, he refused.
Немедленно, необъяснимо, дружески, оно было отвергнуто.
Most can't be returned since you inexplicably opened all of them.
Большинство вернуть нельзя, раз уж ты необъяснимо все их распаковала.
It ended as inexplicably as it began.
Закончилось так же необъяснимо, как и началось.
It was just... inexplicably terrible.
Это было просто... необъяснимо ужасно.
Well, that's because I'm inexplicably good at it.
Потому что у меня необъяснимо хорошо получается.
Показать ещё примеры для «необъяснимо»...

inexplicably — по непонятной причине

Now you go down there with Donna and do a pull-up and earn the respect of that woman who inexplicably loves you!
А сейчас ты пойдешь туда с Донной и будешь подтягиваться и заработаешь уважение женщины, которая по непонятной причине любит тебя!
I think that anyone can be driven demented when their lover inexplicably turns against them.
Думаю, каждый может сойти с ума, когда возлюбленный отвернется по непонятной причине.
One day you were telling me that you loved me and then you were inexplicably throwing eggs at my head the next.
То ты говоришь, что любишь меня, то вдруг по непонятной причине забрасываешь меня яйцами по голове.
Remember at Christmas when you were trying to get your Christmas tree lights to work? And they weren't, inexplicably.
Помнишь, как на Рождество ты пытался зажечь гирлянды на ёлке, а они по непонятной причине не загорались?
The man who murdered Vivian Tully six months ago inexplicably gave her a bouquet of flowers right before he pushed her.
Человек, убивший Вивиан Талли полгода назад, по непонятной причине подарил ей букет цветов, прежде чем столкнуть её.
Показать ещё примеры для «по непонятной причине»...

inexplicably — неожиданно

Does it inexplicably show up on your doorstep three times a year?
Появляются ли они неожиданно под вашими дверьми трижды в год?
When everybody headed to their beds, except Nurse Fletcher, who inexplicably decided to take a detour to theatre where I believe the drugs are kept.
Когда все готовились ко сну, кроме сестры Флетчер, неожиданно решившей прогуляться в операционную где, я полагаю, и хранятся медикаменты.
[ In spite of everything, inexplicably, the three MP's..] [..who had revealed the plot are stopped by the police..] [..on a trivial pretext.]
Неожиданно через несколько минут после этого автомобиль трех парламентариев, которые раскрыли заговор, под пустяковым предлогом был остановлен полицией.
«I'll be doing the Charleston atop my giant-wheeled bicycle in an era where folks inexplicably talked like this.»
«Я буду в Чарльстоне на моем огромно-колесном велосипеде В эру когда народ неожиданно говорил вот так»
He is a good friend and a fine man with an inexplicably gorgeous wife--
Он хороший друг и прекрасный человек с неожиданно роскошной женой...

inexplicably — необъяснимым образом

Zo'or has inexplicably contracted Pesh'tal, a Taelon virus that is not been see in over a thousand years.
Зо'ор необъяснимым образом заразился Пеш'тал, тейлонским вирусом, о котором мы не слышали на протяжении вот уже тысячи лет.
Have you been approached recently by a beautiful young woman who strangely and inexplicably finds you attractive?
Не пыталась ли недавно с вами сблизиться красивая женщина, которая странным и необъяснимым образом вдруг сочла вас привлекательным?
— Of course! On Thursday I'm inexplicably free.
Конечно, в четверг вечером я необъяснимым образом свободен.
Marcel and all his vampires have inexplicably disappeared.
Марсель и его вампиры необъяснимым образом исчезли.
We Inexplicably Run Into Each Other Athe Lincoln Memorial,
Необъяснимым образом мы столкнулись около Мемориала Линкольна.