по мобильнику — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по мобильнику»
по мобильнику — cell phone
— Не возможно, а точно. Ты глянь по сторонам — все болтают по мобильникам.
Look how many people walk around with a cell phone.
В бок такси врезался какой-то идиот, который говорил по мобильнику?
Your cab got T-boned by a jackass on a cell phone?
Судя по мобильнику, он был в окрестностях места преступления.
The cell phone puts him in the vicinity — of the murder scene.
Вижу мужчину призывного возраста, говорит по мобильнику, наблюдает за конвоем.
I got a military-age male that's on a cell phone, watching the convoy. Over.
Что по мобильнику Тейта?
Anything on Tate's cell phone?
Показать ещё примеры для «cell phone»...
по мобильнику — on the mobile
Мне не хотелось сообщать подобные новости по мобильнику, но беспокоило, что на месте преступления что-то тронут.
It did not feel right breaking the news like that on the mobile, but I was worried about contamination.
Не надо говорить со мной по мобильнику, я же рядом.
Don't talk to me on the mobile, I'm right beside you.
Я по мобильнику говорю, я под одеялом.
I'm on my mobile. I'm under the duvet.
А по мобильнику сразу попадаешь на автоответчик, и на домашнем то же самое.
And his mobile goes straight to answerphone, so does his home number.
Разговаривать по мобильнику во время езды, держась за руль одной рукой.
Talk on their mobiles while driving, holding the wheel with one hand.
Показать ещё примеры для «on the mobile»...
по мобильнику — cell
Судя по телефонным записям, во время убийства, она разговаривала по мобильнику.
Phone records Have her on her cell at the time of the murder.
Можешь отнести это на счет любопытства свежеуволенного репортера, но раз мы уже давно делаем это по мобильнику, может попробуем старые дЕдовские способы?
Chalk it up to the curiosity of a recently unemployed reporter... but since we've been doing this cell to cell, why are we back to doing this old-school?
Пытался позвонить по мобильнику.
Been trying your cell.
Короче, он чует нехорошее, когда они минуют брошенную машину, он видит вторую и третью машины и думает, что там бомбы, управляемые по мобильнику.
Anyway, he gets a bad feeling when they pass an abandoned vehicle, sees a second and a third, so he's thinking IEDs triggered by cell.
Связь со мной только по мобильнику.
Only contact me on my cell.
Показать ещё примеры для «cell»...