по косточкам — перевод на английский

по косточкам — pick with

Разобрать по косточкам?
Bone to pick?
Хотите со мной все разобрать по косточкам?
You got a bone to pick with me?

по косточкам — другие примеры

Косточку по косточке и вот тебе новая нога.
Bone by bone.
Так вы считаете, что Беррихилла разберут по косточкам?
Berryhill's warts are gonna show?
Болтливые тинейджеры разбирают по косточкам фильмы ужасов, пока их всех не убивает маньяк в маске, одного за другим!
Under articulate teens sit around and deconstruct horror movies until Ghostface kills them one by one.
Надо разобрать ситуацию по косточкам.
You've got to break this case down.
Да, ну а я бы сейчас была в книжном клубе и разбирала по косточкам Джонатана Френзена.
Yeah, well, I would've been at book club dissecting Jonathan Franzen.
Показать ещё примеры...