по корпоративной лестнице — перевод на английский

по корпоративной лестнице — climb that corporate ladder

Что ж, может Бруно Манхейму пора взойти вверх по корпоративной лестнице?

Maybe it's time for Bruno Manheim to climb that corporate ladder.

Может вы боитесь, что я стану вами, взберусь по корпоративной лестнице и займу ваше место.

Maybe you're afraid I will become you. I'll climb that corporate ladder until I eventually take your job.

Пойду взбираться по корпоративной лестнице.

I'm gonna go climb the corporate ladder.

И этот мелкий змей продолжит ползти вверх по корпоративной лестнице а мог бы ползти хороший человек вроде тебя.

And that little snake keeps slithering up the corporate ladder instead of a good man like yourself.

Я думала, он метил выше в МСС по корпоративной лестнице, но, очевидно, у него нет для этого навыков.

I mean, I... I thought that he was headed up MCC's corporate ladder, but clearly, the man simply does not have what it takes.

Карабкаешься по корпоративной лестнице, парень.

I mean, you can't go in there and tell him it was us. Climb the corporate ladder, boy.

Или холоден, как рыба. Беги! Восхождение по корпоративной лестнице — это одно.

Or cold as a fish, Kenzi get out.

Я забрался по корпоративной лестнице зла, получал злую шестизначную зарплату, и даже купил злой домик на Мауи... прямо на пляже.

I climbed the evil corporate ladder, I had an evil six-figure salary, and even bought an evil condo in Maui... right on the beach.