по дружбе — перевод на английский

по дружбе — friendship

Не типа у нас связь, а типа по службе, по дружбе.
We bond over this. This is friendship stuff.
Если бы мы поженились, то по дружбе или по расчёту Правда?
If we'd have married it would've been for friendship and convenience.
Я делаю это по дружбе.
I'm doing it out of friendship.
Что я говорила эти вещи по дружбе?
That I was saying them in friendship?
— Мы здесь по дружбе.
We're here for friendship.
Показать ещё примеры для «friendship»...
advertisement

по дружбе — friendly

Сделаешь это для меня, по дружбе, хорошо?
Do it for me, as a friend.
Не играй со мной Генрик, я пришёл по дружбе.
Don't be clever with me. I'm coming as a friend.
Он просто заскочил немного выпить по дружбе.
He just dropped in for a friendly drink.
Напоминаю по дружбе: у нас восемь минут не будет связи.
Just a friendly reminder, we'll be out of contact for eight minutes.
Я — чемпион по дружбе.
I am the champions, my friend.
Показать ещё примеры для «friendly»...