по второму разу — перевод на английский

по второму разу — is my second

Никто сегодня не заработает денег, так что просто посмотрим по второму разу.

Nobody made any money today, so let's just take a second look.

По второму разу?

Second round, right?

А нынче по второму разу живу.

And this is my second life.

Затем мы обжариваем их по второму разу.

Then we roast them a second time.

Он возвращается и по второму разу нападает на тех, кто выжил.

He's going back and attacking survivors a second time.

Но нет никаких причин проходиться по всему этому по второму разу.

But there's no reason to go over that again.

— И там по второму разу.

— And do it there all over again.

Когда я её выкурю, то смогу втянуть свой же дым по второму разу.

Something or someone is screwing with his head. You mean that guy Jara?

— Старая Сибирь. — И потом, так как он очень токсичен для людей... Они собирали мочу, пили ее и получали по второму разу...

because it's highly toxic to humans... drink it and get a secondary...

Я каждый день молюсь святому Михаилу, чтобы тебе по второму разу не пришлось это пережить.

I hit up Saint Mike on a daily basis, to make sure you never have to go through that again.

Идем по второму разу.

Rounding second.

Мы были в одном взводе в Ираке, оба по второму разу.

We were in the same unit in Iraq, second tour for both of us.

Показать ещё примеры...