по всему свету — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по всему свету»
по всему свету — all over the world
По всему свету радио операторы пытаются восстановить связь.
All over the world, radio operators are trying to reestablish contact.
Да, друзья, Крис Крингл вытащил это из мешка... и принес Рождество радостным детишкам по всему свету.
Yes, folks, Kriss Kringle has pulled it out of the bag... and delivered Christmas to excited children all over the world.
Ты путешествовал по всему свету.
You were travelling all over the world.
Путешествуешь по всему свету, останавливаешься в шикарных отелях.
Travel all over the world, stay in fancy hotels.
У тебя есть оперативники, которые по всему свету отслеживают пришельцев.
You have operatives all over the world tracking aliens.
Показать ещё примеры для «all over the world»...
advertisement
по всему свету — around the globe
Заставил нас побегать по всему свету... увязывая концы в той очень запутанной операции...
Well, he's got us running around the globe... stitching together this very complicated... operation that's...
И... что я... должен просто следовать за тобой по всему свету?
So... what, I'm, uh... supposed to just follow you around the globe?
И то, чему мы противостоим, имеет безграничный системный ресурс, политиков, которые неосознанно ему помогают, а также оперативников по всему свету, которые его защищают.
And the thing we're up against, it has virtually unlimited resources, governments working unwittingly at its behest, operatives around the globe protecting it.
У мужика собственность по всему свету.
This guy owned property all over the globe.
С тех пор он так и путешествует по всему свету.
People have been phone-skipping it around the globe ever since.
Показать ещё примеры для «around the globe»...