по всему региону — перевод на английский

«По всему региону» на английский язык переводится как «throughout the region».

по всему региону — throughout the region

Сенсоры регистрируют темпоральные возмущения по всему региону.
Sensors are picking up disturbances throughout the region.
И не только в Катаре, а по всему региону!
And not just in Qatar, but throughout the region!
Находясь в Ливии, они имеют лояльных сторонников в странах по всему региону.
Based in Libya, they have loyal supporters in countries throughout the region.

по всему региону — in this entire region

Если она продолжит строить сушу с такой скоростью. это будет причиной крупных разрушений по всему региону, я знаю.
If she keeps building land at this rate... it'll cause massive destruction to the entire region, I know.
Показания приборов свидетельствуют о надвигающемся землетрясении. С последующей значительной вулканической активностью по всему региону.
Readings do indicate an imminent earthquake, followed by severe volcanic activity in this entire region.

по всему региону — across the region

Когда найдёте фото, разошлите его по всему региону.
Now when you find it, get it out all over the region.
Беспорядки и бесчинства распространились по всему региону
Unrest and fighting have broken out across the region.

по всему региону — другие примеры

Только в Пуэрто-Эскондидо насчитывается 5000 американских кемпингов... И ещё больше по всему региону... Поэтому трудно знать, кто это сделал и у кого она.
In Puerto Escondido alone there are 5000 Americans camping, and many more in the whole region, so it's hard knowing who did it and where they have her
Оно вызвало серию подземных толчков, ощутимых по всему региону Канто.
It caused a series of tremors that were felt throughout the Kanto region.
Мы обнаружили их тысячи по всему региону.
We're detecting thousands of them scattered throughout the region.
Мои рейтинги в два раза выше Моники Тенез по всем регионам штата.
I am beating Monica Tenez in double digits in every demographic in this state.