по воле твоей — перевод на английский

по воле твоей — by your command

И по воле твоей обращаемся в прах.
And by Your command, we return to dust.
Отец наш Небесный, в твоей власти наше рождение, и ты ведешь нас по жизни, и по воли твоей мы обращаемся в прах.
God our father, your power brings us to birth to guide our lives and by your command, we return to dust.
Отец наш Небесный, в твоей власти наше рождение и ты ведешь нас по жизни, и по воли твоей, мы обращаемся в прах.
God our father, your power brings us to birth. Your providence guides our lives, and by your command, we return to dust.
и по воле твоей мы становимся прахом.
And by your command, we return to dust.

по воле твоей — другие примеры

Господь всемогущий и вечный, укрепи нас в вере, надежде и милосердии, чтобы могли мы достичь того, что обещали Тебе, дай нам любви по воле Твоей Через Христа, Господа нашего.
Almighty and Everlasting God give onto us the increase of faith hope and charity and that we may obtain that which Thou dost promise, make us to love that which Thou dost command through Jesus Christ, our lord.
Да не будет ей наказания но воздаяние за деяния её, кои творила она по воле твоей.
That she may not receive in punishment, the requital of her deeds, who in desire can keep thy will.
— Да будут все мысли и... желания мои по воле Твоей!
— Don't kill him, Floki. — Penitent... Penitent me.
По воле твоей рождаемся.
Your power brings us to birth.
По воле твоей живём.
Your providence guides our lives.
Показать ещё примеры...