по внешней — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по внешней»
по внешней — by the looks of
Джедай, судя по внешнему виду.
Jedi, by the looks of him.
Датирую его 1749 годом И по внешнему виду, это Исаак Вэр.
I put the date at 1749, and by the looks of it, it's an Isaac Ware.
Судя по внешнему виду, вы слишком много качаетесь, на мой взгляд.
Oh, by the looks of it, y'all do too many sit-ups for my taste.
Не могу сказать по внешнему виду.
I can't tell just by looking at it.
Минди, судя по внешнему виду, ты тяжко работала.
Mindy, you look like you've been working hard.
Показать ещё примеры для «by the looks of»...
по внешней — by appearances
Но, уходя, старуха сказала: не суди о людях по внешнему виду. Настоящая красота всегда находится в душе.
But she warned him not to be deceived by appearances, for beauty is found within.
Это ошибка — судить по внешнему виду.
It's a mistake to judge by appearances.
Ты не должен судить по внешнему виду, Доктор.
You mustn't judge by appearances, Doctor.
Джо, когда пропутешествуешь столько, сколько я, ты научишься не судить по внешнему виду.
Jo, when you've travelled as much as I have, you learn not to judge by appearances.
Нельзя судить о человек только по внешнему виду. как он.
Guess you can't judge a person by their appearance. I wouldn't mind becoming a ninja like him some day.
Показать ещё примеры для «by appearances»...
по внешней — on foreign
Он получит место в комитете по внешним сношениям, мы все должны убить себя.
He gets a seat on Foreign Relations, we should all kill ourselves.
Расстроенные отказом Конгресса США от вступления в Лигу Наций, британские агенты, с помощью семейства Рокфеллера учреждают Совет по Внешним Отношениям в Нью-Йорке в 1921-ом.
Frustrated by the U.S. Congress blocking the League of Nations, — British Intelligence, with the help of the Rockefeller family, — set up the Council on Foreign Relations in New York City in 1921.
Когда Аятолла Румейни пришел к власти, мы столкнулись с противоречиями по внешней политике и ядерным амбициям.
When Ayatollah Ruhmeini took power, we clashed on foreign policy and nuclear ambitions.
Мне нужно проинформировать госсоветника по внешней политике.
I'll need to run this by my State Councilor for Foreign Affairs.
Я не могу согласиться на ваши условия, пока не получу разрешение от госсоветника по внешним делам.
I can't agree to the terms without the approval of my State Councillor for Foreign Affairs.
Показать ещё примеры для «on foreign»...
по внешней — outer
Всё время одним приёмом пользуется, по внешнему виражу пройти хочет.
Keeps using one and the same trick — taking the outer groove all the time.
Если вы и ваши друзья xотите почувствовать себя важными вы можете занять оxрану по внешнему периметру.
Now, if you and your bunch wanna feel important you can help secure the outer perimeter.
— У нас повреждение по внешнему корпусу.
— We're taking damage to the outer hull.
Вираж по внешней бровке, как тактический прием, вычеркнут из арсенала мирового спидвея.
Making a turn on the outer groove is an outdated tactical trick, no longer used in the world speedway practice.
Ну, они говорят, что им нужны люди по внешнему периметру.
Um, they say they need bodies on the outer perimeter.