по аналогии — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по аналогии»
по аналогии — by analogy
По аналогии с расизмом и дискриминацией по полу, термин «дискриминация видов» является предубеждением или предвзятым отношением в пользу интересов членов собственного вида и за счет ущемления интересов других видов.
By analogy with racism and sexism, the term «speciesism» is a prejudice or attitude of bias in favor of the interests of members of one's own species and against those of members of other species.
И по аналогии с правилом милосердия...
And by analogy
согласно доказательству по аналогии.
Quite correct, according to your analogy.
по аналогии — by association
Маллери встречается с Форчун, подумай над этническим стороной по аналогии.
Mullery's dating Fortune, so working the ethnic angle by association.
Виноваты по аналогии.
Guilty by association.
по аналогии — другие примеры
согласно доказательству по аналогии.
Quite correct, according to your analogy.
Она про важность задач и принятие решений по аналогии с устройством корабля.
It is about priorities and making decisions, using the boat as an analogy.
По аналогии с твоей жизненной дорогой.
And it's a metaphor for your journey through life.
Это первое, что пришло в голову по аналогии с Землёй.
That's my first guess on an Earth-based analogue.
Они стараются надуть нас действуя по аналогии?
They trying to trick us by going analog?
Показать ещё примеры...