by association — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «by association»
by association — по ассоциации
Hero by association.
Герой по ассоциации.
A-And, yes, I think by association he has some form of love for the others.
И-и да, я думаю, по ассоциации он имеет некоторую форму любви к другим.
Is this really about Antoine, or are you trying to get rid of Condé by association?
Дело и правда в Антуане, или ты пытаешься избавиться от Конде по ассоциации?
— It's breakup by association.
— Это разрыв по ассоциации.
He's fairly low on the map, but he is on the map enough for a photograph to suggest Sadiki's guilt by association.
Он низко в иерархии, но он в ней достаточно, чтобы предположить вину Садики по ассоциации.
Показать ещё примеры для «по ассоциации»...
by association — в соучастии
This is guilt by association of the most desperate kind.
Это обвинение в соучастии, причем абсолютно бездоказательное.
What is that, guilt by association?
Что это, обвинение в соучастии?
Guilt by association.
Виновный в соучастии.
Guilt by association.
Вина в соучастии.
Cop's spouse is up to his ass in debt to some loan shark... it's guilt by association.
Супруг копа суёт свою задницу в долги к ростовщику... Это вина в соучастии.