поярче — перевод на английский

поярче — brighter

Им бы надеть что-нибудь поярче.
They should wear something brighter.
— Тут поярче!
— Brighter!
Нам просто интересно, нельзя ли сделать знаете, чуть поярче.
Myself included. We were just wondering if it could be you know, a little brighter.
Поярче?
— Brighter?
Можно проекцию сделать поярче и по четче, нужно только вставить линзу в отверстие. и можно менять размер изображения на стене изменяя кривизну и положение линзы.
You can make the image brighter and clearer by putting a lens in the hole, and you can change the size of the image on the wall by changing the curvature and position of the lens.
Показать ещё примеры для «brighter»...
advertisement

поярче — lighting

Я хочу этаж повыше, вид получше и освещение поярче, в номере безумно темно, если задернуты шторы.
I want a higher floor, a better view, and better lighting. It was way too dark in there with the curtains closed.
Если бы было чуть поярче, я бы сказала, что это даже эстетично.
If the lighting was a little bit better, I would almost call it artistic.
Сейчас нам лучше не мешать Кепнер и Ханту, поэтому мы пойдем в радиологию, ведь там экраны побольше и свет поярче.
We should really stay out of Kepner and Hunt's way, so we're gonna do it in radiology, where there are bigger screens and better lighting.
Здесь нужен свет поярче, чтобы колечко сверкало.
There must be some sort of light to get this thing to sparkle.
Сэкияма-сан, ваша помада должна быть поярче.
Sekiyama-san, the colour of your lipstick should be lighter