появлялась возможность — перевод на английский

chance
opportunities arise
get an opportunity
opportunities

появлялась возможность — chance

Обожаю, когда у меня появляется возможность напугать полную комнату агентов ФБР.

I always love a chance to scare a roomful of FBI agents.

Когда у нас появляется возможность поймать плохих парней, мы делаем это.

When we get a chance to pounce on the bad guys, we take it.

появлялась возможность — opportunities arise

И появляются возможности.

And opportunities arise.

Появляются возможности и он говорит, что он вернется но мы знаем, что это не так.

Opportunities arise, and he says that he's coming back, but we know that he's not.

появлялась возможность — get an opportunity

И чем сильнее я вкалываю? тем больше появляется возможностей.

The harder I work, the more opportunities I get.

Будет ли лучше для вас обоих, для тебя и твоего сына, если ты просто перестанешь валять дурака, каждый раз когда появляется возможность, и станешь серьезным по отношению к себе и к тому, кем ты будешь в жизни?

Is it better for both of you, you and your son, if you just stop fooling around every time you get an opportunity and get serious about yourself and who you're going to be in life?

появлялась возможность — opportunities

Которое можно легко забросить, когда появляется возможность личного повышения?

One that can easily be abandoned when opportunity for her personal advancement arises?

Где появляется Мачек — там появляются возможности.

Wherever Maciek goes, opportunities follow.

появлялась возможность — другие примеры

Всегда хорошо, если появляется возможность менять работу.

It's always nice to have jobs come to you for a change

Если вы проходили тест, то у вас появлялась возможность... заплатить $400, чтобы поступить на курсы.

If you got a good grade, you got the privilege... of paying $400 to take the course.

Именно. Как часто в жизни появляется возможность выяснить, насколько ты на самом деле умственно развился?

How often in life are you afforded an opportunity to discover really how much you've evolved?

Появляется возможность развлечься, и что мы делаем?

A diversion comes along and what do we do?

Я так сильно хочу встретить кого-нибудь,.. ...что когда появляется возможность, я просто паникую.

I wanna meet someone so desperately, but when the chance comes along, I just panic.