появился шанс на — перевод на английский

появился шанс на — chance

Не для того, чтобы дать тебе выжить, а, чтобы у тебя появился шанс на лучшую жизнь.

Not just a chance to survive, but to live a better life.

Таким образом, у нас появится шанс на победу и самое главное, мы не проиграем.

With this method we have a chance of winning and above all, we're not going to lose.

Появился шанс на то, что Мэнди наконец-то сможет стать самодостаточной.

There's a chance Mandy may actually turn out to be self-sufficient.

Прошу, у нее появился шанс на лучшую жизнь.

Please, she has a chance for a better life.

Но, да, это может быть её сердце и к конце дня у неё может появиться шанс на настоящую жизнь.

But, yeah, it could be her heart, and by the end of the day, she could have a chance at a real life.

Показать ещё примеры для «chance»...

Если мы сможем доказать ее невиновность в этом убийстве, то у Эрики появится шанс на нормальную жизнь.

If we can clear her of this murder, Erica has a shot at a normal life.

И теперь у нас появился шанс на съемках этого фильма.

And now we had a shot at doing these movies.

— Ну хоть до той поры, когда я стану менее беременной. И у меня появятся шансы на какой-нибудь работе...

I mean, at least until I'm a little less pregnant, so I could walk into a place and (chuckles) have kind of a shot at...

А потом я подумал, что если останусь, появится шанс на нормальную жизнь.

But then I thought maybe if I stayed, I'd have a shot at a normal life.

Руди, если ты будешь рядом, то у твоей малышки хотя бы появится шанс на лучшую жизнь.

Rudy, if you stick around, your baby girl's got a shot at a better life than you.