почётный профессор — перевод на английский

почётный профессор — professor emeritus

Доктор Т. Колин Кэмпбелл — почетный профессор Корнелльского университета.
Doctor T. Colin Campbell is professor emeritus at Cornell University.
А если я сделаю тебя почётным профессором?
What if I made you Professor Emeritus?
Я к тому, что д-р Филипс, почетный профессор публичного права в Беркли, усадил меня на брезент и поддержал меня. Он воодушевил меня пойти и записаться.
My point is, Dr. Phillips, Professor Emeritus of Public Law at Berkeley... he sat me down on that tarp and he encouraged me... well, actually, he inspired me to come out and enroll.
Профессор Де Батс, или мне нужно называть вас почётный профессор?
Professor De Bats, or should I say emeritus professor?
advertisement

почётный профессор — другие примеры

Почётный профессор биологии Бирмингемского университета.
'Emeritus Professor of Biology at Birmingham University.'
Почетный профессор.
Emeritus.
Потому что кажется, что вы наказываете одного из почетных профессоров из-за трагедии в её личной жизни.
Because it seems to me you're punishing one of your most esteemed professors due to tragedies in her personal life.