почётный член — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «почётный член»
почётный член — honorary member
Артур Нанхайм, почётный член.
Arthur Nunheim, honorary member.
В общем, я серьезно думала о создании... нового клуб и хотела спросить, не захочешь ли ты стать нашим почетный членом?
Well, I've been thinking seriously of building... another clubhouse, and I wanted to know-— Would you be interested in being my first honorary member?
Думаю это делает меня их почетным членом.
Guess that makes me an honorary member.
Мы сделаем тебя почетным членом.
We'll make you an honorary member.
Самый, вероятно, безопасный кот Роджер Был принят в почетные члены Безумной восьмерки.
Everyone is probably safe as Roger the cat Was adopted as an honorary member at the eight crazy.
Показать ещё примеры для «honorary member»...
почётный член — honorary
Они избрали меня почётным членом. Выжгли клеймо.
Oh, they made me an honorary tribesman.
Почётный член эскадрильи.
An honorary Jolly Wrench.
А ещё у нас есть новый почётный член группы.
Oh, hey, we got a new honorary band mate too.
Они хотят сделать тебя почетным членом общества Сов.
They're talking about making you an honorary Owl.
Дай пять — теперь ты почётный член команды «Ударники»
Give me some skin, prof. I'm making you an honorary Globetrotter.
Показать ещё примеры для «honorary»...
почётный член — honourable member
Почетный член должен немедленно признать это!
The Honourable Member must retract that immediately!
Позвольте представить, миледи, почётного члена с должностью в Ньюпорте, графство Хемпшир.
I give you, my lady, the honourable member for the seat of Newport in the county of Hampshire.
Почётный член Уолтемстоу.
Honourable member for Walthamstow.
Кроме того, может ли почетный член палаты общин заверить нас, что Его Светлость не получит английского титула, позволяющего ему занять иное положение?
Furthermore, can the honourable member assure the Commons that His Serene Highness will not be given an English title which allows him to sit in the other place?
Джентльмены, почетные члены я всегда желал, чтобы парламент был свободным, ...исполняющим волю народа нашей страны.
My lords, honourable members, I have always desired, above my life, a free Parliament sitting by the authority of the good people of this nation.
почётный член — charter member of
Так значит, у нас появился.. .. новый почетный член клуба Хранителей Секрета Кларка Кента
So, I guess we have a new charter member of the clark kent secret-keeping club.
Итак, образцовый пекарь Джимми Уилан, долгое время являющийся поставщиком калорийных и, к тому же, вкусных кондитерских изделий, спонсор местной детской команды по софтболу, почетный член круглого стола молодых бизнесменов... но что он делал с 50 тысячами наличных,
So master baker Jimmy Whelan, longtime purveyor of caloric yet delicious baked goods, sponsor of a local kids' softball team, charter member of the small business roundtable-— but what was he doing with 50 grand in cash,
Почетный член.
Charter Member.